Ilhas em Rede reúne no Pico

A Ilhas em Rede, Associação de Mulheres da Pesca nos Açores, leva a efeito em São Roque na ilha do Pico, entre 15 e 18 de Setembro, um encontro de âmbito regional, no qual se espera participem cerca de duas dezenas de mulheres de diferentes ilhas.

Intercâmbio, debate e reflexão sobre a situação das mulheres na pesca artesanal é motivo deste encontro do qual faz parte ainda a apresentação pública do projecto “Caminhos em Terra e no Mar”, da UMAR-Açores, incluindo os resultados preliminares de um estudo / levantamento sobre receitas de chicharro, a apresentação de uma peça de Teatro Fórum (Teatro do/a Oprimido/a), a exposição de fotografias “Mulheres semeando um outro Mar” e a exibição do documentário “ComPassos de Mudança”.

As actividades mencionadas terão lugar na Biblioteca Pública de São Roque do Pico e serão abertas ao público que assim poderá ficar a conhecer melhor a realidade, ainda para muitos desconhecida, das mulheres da pesca nos Açores. Uma realidade que inclui, entre outras funções, saídas para o mar (pescadoras de mar), preparação em terra das artes de pesca (pescadoras de terra) e o trabalho logístico e administrativo inerente a uma embarcação de pesca, trabalho este desempenhado na maioria das vezes pelas esposas dos pescadores/armadores e que ainda não é suficientemente reconhecido e valorizado.

Para além das actividades já mencionadas, a ocasião será aproveitada pela Ilhas em Rede para a realização de uma Assembleia Geral, onde será apresentado e colocado a votação o Plano de Actividades para 2012.

Este encontro das mulheres da pesca no Pico conta com a parceria da UMAR-Açores, Câmara Municipal de São Roque do Pico e Descalças Cooperativa Cultura. A iniciativa conta ainda com o apoio da Subsecretaria Regional das Pescas, Biblioteca Municipal de São Roque, Câmara Municipal da Madalena do Pico e Pousadas de Juventude dos Açores.

Laurinda Sousa

Entrevista a Fátima Garcia, pescadora da ilha do Faial

Maria de Fátima Garcia é uma mulher da pesca natural da ilha do Faial, é pescadora há já alguns anos. No ano de 2000 tirou a cédula marítima e anos depois arrais de pesca e arrais costeiro.

Fátima Garcia tem 4 filhos/as, nenhum/a está ligado/a à pesca em termos profissionais, apesar de gostarem de ir para o mar. O sustento da sua família provém do suor e da luta constante inerente à vida na pesca, às suas idas e vindas do mar com o seu marido.

Fátima Garcia referiu que inicialmente alguns homens ficavam um pouco duvidosos ao ver que ela ia para o mar mas ela desde o inicio sempre impôs respeito mostrando que tinha capacidade e sabia fazer exactamente as mesmas coisas que os homens.

Quanto à situação do sector piscatório Fátima Garcia sente uma grande tristeza ao ver que o pescado e os/as pescadores/as não estão a ter o devido valor. O peixe é vendido na lota a um preço muito baixo oscilando de uma forma inacreditável.

Relativamente à Ilhas em Rede, associação da qual tem sido Presidente função que passou agora a ser assumida por Maria Lurdes Lopes, Fátima Garcia vê com muito orgulho o crescimento desta associação.

A valorização do trabalho das mulheres na pesca é muito importante: Desde que a associação foi criada que há um maior reconhecimento por parte das autoridades e entidades, e neste sentido, um maior progresso, as mulheres já não ficam na sombra, gostam de mostrar o seu interesse, questões e dúvidas em matérias da pesca.

Segundo Fátima Garcia o facto de a Ilhas em Rede integrar o Conselho Consultivo Regional do Sul (CCR-Sul) é essencial para o conhecimento da realidade da pesca na Europa.

Apesar da distância e das diferenças geográficas existe muito de comum na pesca artesanal em diferentes países, como dificuldades, limitações e progressos.

Texto: Joana Medeiros

Uma noite com os Pescadores

Entre os dias 17 e 18 de Agosto, compartilhei com três amigos uma intensa experiência no mar: quando voltámos a reunir-nos em terra, nenhum de nós encontrava as palavras para descrever a sua emoção. Essas horas permanecem em mim com extraordinária nitidez, bem como os rostos e as vozes daqueles que me permitiram vivê-las. Vi as águas negras ficarem de improviso transparentes e fervilhar de vida, vi um azul tão profundo que eu nem sequer imaginava que pudesse existir: contudo, dessa noite, não foi a indescritível beleza que me tocou mais, mas sim a rara qualidade humana daqueles que, hora após hora, fadiga atrás de fadiga, cada vez me impressionavam mais pela sua serenidade face a um incógnito presente a cada instante…

Foi assim: uma vez completadas as necessárias diligências, Martine e Miguel, Kas e eu saímos em dois barcos de boca aberta pertencentes a armadores de Rabo de Peixe que se encontravam a pescar na costa Sul. Os dois jornalistas franceses partiram de Vila Franca, no ‘Lisboa’, do Mestre José Manuel: à mesma hora, a Kas e eu deixámos Ponta Delgada no ‘Letícia Moniz’ do Mestre Artur Andrade correndo para Poente. A última luz do dia extinguiu-se, o céu e o mar confundiram-se numa única treva. Mestre Artur mandara-nos vestir os coletes de segurança: durante toda a noite os doze homens da ‘companha’ tiveram para connosco uma atitude de grande protecção, e nunca deixaram de nos explicar tudo o que acontecia. O barco, que arrastava um bote com um único homem, parou abruptamente. Uma luz fortíssima incidiu sobre as águas: a sonda revelara a presença de cardumes. Iniciou então uma actividade sem intervalos, cuja complexidade de execução tinha algo de fantástico, juntando à necessária precisão dos movimentos um esforço físico extremo. Era preciso pescar antes que a Lua estivesse alta, pois a luz dos holofotes do bote é, juntamente com o engodo, o que chama à superfície os cardumes. O barco maior, com as luzes apagadas e em alta velocidade, descreve um círculo em volta da zona iluminada, largando assim as redes: é o «enchalavar», ou rede de cerco. Enquanto o bote sai do círculo e recomeça a sua tarefa noutra zona, os homens já recolhem a enorme rede circular: «Vamos embora», encorajam-se mutuamente enquanto puxam, vencendo uma resistência que se adivinha tremenda. Um complicado jogo de cabos permite fechar o cerco por baixo, e a rede volta a acumular-se à popa, pronta para o próximo lançamento. Quando emergem os metros finais, formando uma espécie de saco, uma chuva prateada de peixes cai no barco, e o ciclo recomeça. São imediatamente devolvidos à água muitos exemplares ainda bem vivos: tudo o não é chicharro ou cavala. Nessa noite, que foi boa, atingiu-se o máximo das capturas permitidas: respectivamente 350 e 300 quilos. O valor deste peixe, após várias detracções, será dividido em partes iguais entre os homens: e uma parte igual à deles será a ‘do barco’. Dois problemas fizeram com que a pesca se prolongasse: uma falha nos holofotes do bote, cuja reparação exigiu o transborde de um segundo homem para a minúscula embarcação, e a captura involuntária de uma enorme tartaruga: durante muito tempo os pescadores lutaram para que saísse da rede sem se magoar, e quando o animal ficou novamente livre, o mais jovem gritou-lhe: «Vai com Deus!», enquanto a bordo explodia a alegria de todos. Contei dez cercos, antes do regresso. Os pescadores estavam exaustos, mas mesmo assim, em voz baixa, continuaram a falar connosco. Já de manhã, após a descarga do peixe, regressámos à terra firme: para os homens o descanso mais que necessário, para a Kas e para mim uma despedida difícil e umas memórias que nos acompanharão para sempre.

Texto: Cátia Benedetti

Fotos: Martine Frágoas e Vicent Plana

In: Açoriano Oriental, página “Voz dos Maritimos” – 31 de Agosto de 2011

Entrevista a Lurdes Moniz, mulher da pesca de Rabo de Peixe

Maria de Lurdes Moniz é uma mulher da pesca natural da bonita Vila de Rabo de Peixe. Tem 6 filhos/as, três raparigas e três rapazes.

Lurdes Moniz sempre esteve ligada à pesca, o seu pai era vendedor de peixe. Porém quando se casou com Artur Carreiro a sua ligação com a pesca tornou-se mais forte. Começou a trabalhar na pesca, cozia batata para o engodo, lavava todos os dias as “mangas” usadas para colocar o engodo, remendava redes e entre tudo isso era mãe e esposa.

É com alguma melancolia que Lurdes Moniz vê as dificuldades que o sector piscatório está a ultrapassar, é cada vez mais difícil viver e sustentar uma família com o dinheiro fruto do trabalho no mar. Segundo ela, ainda há quem diga que os pescadores/as não sabem gerir os seus rendimentos.

Por isso Lurdes salienta que os responsáveis pelo sector da pesca deviam colocar-se no lugar dos/as pescadores/as, pois só assim poderão dar valor e conhecer de perto as dificuldades vividas diariamente por estas pessoas e suas famílias.

Apesar da crise no sector Lurdes Moniz e o seu marido têm vontade que algum dos seus filhos fique com o barco da família “Letícia Moniz”, “talvez o mais novo” como refere Lurdes.

Um aspecto que tem vindo a suscitar alguma indignação por parte de Lurdes Moniz é a falta de informação em matéria da pesca. Os pescadores/as não sabem os seus direitos, nem o que fazer em muitas situações.

Lurdes Moniz é sócia da Ilhas em Rede, segundo ela esta associação de Mulheres na Pesca tem lhe proporcionado oportunidades únicas. Tem participado em debates e discussões sobre a pesca, trocado experiências e conhecido outras realidades através dos intercâmbios realizados pela associação.

Para Lurdes Moniz é muito gratificante fazer parte da Ilhas em Rede. Sente-se concretizada e tem aprendido muito.

Texto e foto: Joana Medeiros

Maria da Esperança nome de Salva-Vidas

Em homenagem às mulheres da pesca, o novo Salva-Vidas recebeu o nome Maria da Esperança, mulher lutadora, nascida em Rabo de Peixe, em Julho de 1930.

A 20 de Julho, ao lado das autoridades civis e militares, e a convite da Capitania do Porto de Ponta Delgada, alguns pescadores e numerosas mulheres ligadas à pesca (armadoras e/ou familiares de pescadores) viveram uns momentos tocantes. Nessa manhã foi baptizado o novo Salva-Vidas da Capitania: uma embarcação rápida e dotada da instrumentação necessária para se situar na primeira linha de uma operação de socorro. Algo, em suma, que pode realmente fazer a diferença entre a vida e a morte de quem busca no mar o seu sustento.

A cerimónia, simples e intensa, teve para as mulheres da pesca um significado especial: com grande sensibilidade, o Capitão do Porto, Capitão de Mar e Guerra João António da Cruz Rodrigues Gonçalves, pediu à Associação Ilhas em Rede que sugerisse o nome de uma mulher para o novo Salva-Vidas.

Não foi fácil, para a Associação, escolher um: tantos, afinal, seriam possíveis…. No dia-a-dia das gentes da pesca, para além das mulheres que participam directamente na faina, muitas outras praticam diariamente um heroísmo silencioso, feito de esforço, de solidariedade activa, de cuidados de todos os géneros para com os seus pais, filhos ou companheiros. Contudo, um nome foi sugerido: o novo Salva-Vidas chama-se Maria da Esperança, em honra de uma mulher cuja vida bem exemplifica a experiência colectiva das mulheres ligadas ao mar.

Nascida a 3 de Julho de 1930 em Rabo de Peixe, onde viveu toda a sua vida, casou com o pescador Henrique Oliveira Cabral e teve quinze filhos: os nove que estão vivos pertencem todos à fileira da pesca. Toda a vida desta senhora foi uma dádiva em prol da sua família e da sua comunidade. A atenção e a ternura que a notabilizaram como companheira, mãe e avó (deixou 53 netos que a recordam com grande saudade) não esgotaram pois as suas energias. Maria da Esperança, ao lado de Maria Natália Estrela Andrade, ainda viva, desempenhou um papel crucial nas lutas que, entre 1994 e 1995, levaram à conquista do subsídio de Mau Tempo (o antepassado do actual Fundo de Pesca), chegando a fazer parte da delegação que se encontrou com o então Presidente do Governo Regional, Dr. João Bosco Mota Amaral.

Maria da Esperança morreu em 2006, com setenta e seis anos, e é recordada com admiração. Os familiares emocionaram-se, quando a bandeira portuguesa que encobria o nome do barco foi retirada. Duas das suas filhas, Maria do Espírito Santo e Nélia, bem como uma nora, fizeram questão de vestir neste dia umas roupas de cerimónia que pertenceram à mãe, de quem lembravam a beleza e o aprumo: pois esta mulher, que esteve na frente de uma grande família e que foi sempre uma lutadora, era bela e gostava de roupas bonitas e de saltos altos: mais um modo de exprimir o seu amor à vida.

Como disse Lurdes Batista Lopes, Presidente de Ilhas em Rede, o nome do novo Salva-Vidas homenageia todas as mulheres da pesca: pois todas mantêm viva a esperança num mundo mais justo e mais digno para quem vive do perigoso trabalho do Mar.

Texto: Catia Benedetti

Foto: Joana Medeiros

3º Aniversário da Ilhas em Rede

A Associação de Mulheres da Pesca nos Açores – Ilhas em Rede (IR) assinala este mês de Julho, o seu terceiro aniversário.

Constituída formalmente em 8 de Julho de 2008 e com associadas em praticamente todas as ilhas, a IR tem como principal objectivo a valorização sócio - profissional das mulheres da pesca que trabalham nos Açores e surgiu no âmbito do projecto “A Mulher na Pesca” desenvolvido pela UMAR-Açores.

Em São Miguel a data será assinalada esta sexta-feira, dia 8 de Julho, com um lanche convívio, uma exposição de fotografias e o visionamento do documentário “Compassos de Mudança”. Todas estas actividades terão lugar no Centro Comunitário e de Juventude de Rabo de Peixe.

Relativamente à exposição intitulada “Mulheres semeando um outro mar” é composta por cerca de 40 fotografias e procura retratar e dar a conhecer o percurso das mulheres da pesca nos Açores durante a última década. As fotos documentam não só as várias tarefas por elas desempenhadas no sector e nas comunidades piscatórias, como também as diferentes iniciativas em que as mesmas têm participado, quer por iniciativa da UMAR - Açores quer de outras associações, como sejam encontros, congressos, workshops, entre outras. A exposição resulta de uma parceria entre a Ilhas em Rede, a UMAR e o Gabinete de Assessoria ao Jovem de Rabo de Peixe e poderá ser visitada até finais de Agosto, em horário normal de expediente.

Em relação ao filme “Compassos de Mudança” será exibido pelas 15h. Realizado por Maria Simões, este filme documenta uma Oficina de Teatro d@ Oprimid@, levada a cabo na Ribeira Quente, em finais do ano passado, e protagonizada por mulheres da pesca. A exibição doeste documentário está aberta ao público em geral.

Ainda no âmbito das celebrações do 3º aniversário da Ilhas em Rede, o mesmo documentário será exibido dia 23 de Julho em São Mateus e dia 29 na Biblioteca Pública da Horta, pelas 14 horas.

Texto e foto: Laurinda Sousa

Pesca de pequena escala açoriana mais rentável, empregadora e ecológica

“Defining scale in fisheries: Small versus large-scale fishing operations in the Azores”, “Definindo a escala na pesca: as operações de pesca de pequena versus grande escala nos Açores” é o título do estudo publicado recentemente numa conceituada revista científica internacional, a Fisheries Research, pelos investigadores do Departamento de Oceanografia e Pecas (DOP) da Universidade dos Açores (UAç) Natacha Carvalho e Eduardo Isidro e por Gareth Edwards-Jonesb, da Escola de Ambiente, Recursos Naturais e Geografia da Bangor University, do Reino Unido.

Na investigação, onde são analisados dados de 10 anos de actividade pesqueira (entre 1995 e 2005), os autores constatam que a pesca de pequena escala, dita artesanal, nas ilhas tem aumentado de importância ao longo dos anos, tanto em termos de volume desembarcado, como no seu valor.

“A pequena pesca (embarcações até 12 metros) emprega mais pessoas, descarrega mais pescado que atinge maior valor por tonelada do que o da pesca de maior escala. A pesca de pequena escala também consume menos combustível e tem menos impacto nos mananciais e nos habitats”.

Neste artigo científico constata-se que “a pesca de pequena escala parece mais socialmente, economicamente e ambientalmente justa”.

Paradigma de desenvolvimento

“A frota de pesca açoriana, como a maioria das pescas a nível mundial, é caracterizada por um dualismo na forma de coexistência das operações de pequena e de grande escala competindo pelos mesmos recursos limitados, zonas de pesca e mercados”, denotam os investigadores que caracterizando a actividade artesanal com embarcações até 12 metros de comprimento, referem que a mesma é “dominada por pequenas, antigas, barcos de madeira de baixa potência, similar a embarcações do Mediterrâneo ou a frotas de pesca europeias menos desenvolvidas, tal como na Grécia, Estónia e na Córsega”.

Se o paradigma de desenvolvimento durante as décadas de 50 a 70 foi o de que “a progressão natural da pesca do mundo seria necessariamente encaminhada para o modo industrial”, em que o sector da pesca de pequena escala foi considerado ineficiente e em grande parte ignorado (…). No entanto, as operações de pesca artesanal sobreviveram e até prosperaram apesar da marginalização de longa duração”.

Pesca artesanal na agenda política

“Após mais de meio século de um forte imperativo de modernização económica que colocou a economia e a eficiência na agenda política para as pescas, a arena política está finalmente se tornando mais conducente para a manutenção da pesca artesanal. A noção de que a pequena pesca é provavelmente a nossa melhor opção para uma utilização sustentável dos recursos sustentáveis, juntando a maioria dos critérios necessários para uma política de pesca esclarecida em termos de emprego, distribuição de rendimento, consumo de energia e qualidade do produto, ganhou importância, com muitos estudos enfatizando o significado social, a diversidade cultural e a importância económica de sustentar este subsector”.

Bancos de pesca “limitados”

A Zona económica exclusiva (ZEE) dos Açores possui cerca de um milhão de km2 (948.439 km2) , com uma profundidade média de cerca de 3000 metros “mas apenas cerca de 7 por cento dessa área é inferior a 1500m de profundidade”, assim, denotam: “os potenciais bancos de pesca são limitados e essencialmente restritos às estreitas faixas de águas rasas ao redor das ilhas e nas proximidades de bancos e montes submarinos”.

“A pesca dos Açores têm sido tradicionalmente caracterizada como sendo artesanal (o uso das tradicionais, artes de pesca passivas e métodos de trabalho intensivo) e em pequena escala (tamanho da embarcação reduzida com área limitada de operação) e considerada como sustentável (proibição de engrenagens destrutivas, como redes de arrasto e redes de emalhar de fundo). Mais recentemente, a situação mudou com a exploração artesanal tendo sido sucessivamente substituídos por pesca comercial. Muitas das áreas de pesca estão sendo intensamente pescadas e várias populações de peixes demersais, como o goraz, parecem ser muito exploradas, em especial em montes submarinos nos Açores”.

Pesca captura 50 a 60 espécies

A actual pesca nos Açores, referem os investigadores, captura “entre 50 a 60 espécies das 500 existentes no ecossistema açoriano”.

Na revista “Fisheries Research” a faina artesanal açoriana que assenta “viagens de curta duração” resulta no fornecimento de “produtos frescos, que, em geral, obtêm preços mais elevados”.

Outra vantagem é o facto de “as quantidades relativamente baixas de peixe desembarcado nas operações de pequena escala também permitem que a tripulação dedique mais tempo à limpeza e preparação do pescado para uma apresentação mais favorável, buscando preços mais elevados”.

O estudo reconhece que embora na pesca de grande escala, os pescadores “parecem ganhar um pouco mais do que os de pequena escala, auferindo cerca de 700 euros por mês enquanto que na pequena escala pode-se ganhar cerca de 550 euros”, na pesca artesanal a mão de obra tem uma “oportunidade de um subsistência mais diversificada, com fontes adicionais de renda”, uma vez que é muito mais condicionada pelas condições climáticas que fazem-nos gastar menos dias no mar.

Gastos de combustível

Em termos de consumo total de combustível, o sector da pesca de pequena escala “aparece ser menos intensivo (137 litros por tonelada), consumindo quase metade do combustível por tonelada de pescado desembarcado pela pesca de grande escala (239 litros por tonelada).

Em suma; destaca o artigo científico: “o sector da pequena pesca açoriana também parece ser mais capaz de satisfazer vários dos objectivos da política formulada por vários países, tais como, a captura de peixes para consumo humano directo, proporcionar emprego e obter um maior valor económico de cada tonelada de pescado desembarcado”.

“O sector da pesca de pequena escala nos Açores, ao contrário de outros estudos obtêm mais capturas do que a pesca de larga escala, respondendo por 52 por cento do total de desembarques na região. Isto pode ser devido à natureza extensa do sector da pesca de pequena escala, que reúne 90 por cento da frota regional, sendo responsável por aproximadamente o mesmo valor no número de desembarques”.

Por: Humberta Augusto, in Jornal "A União" publicado dia 2 de Julho de 2011

Foto: Laurinda Sousa

Mulheres da Pesca iniciam formação em TIC

Numa parceria entre a UMAR-Açores (projecto Caminhos em Terra e no Mar) e a NORMA Açores, decorre desde o passado dia 4 de Julho, uma acção de formação em “Competências Básicas em Informática” direccionada para mulheres da pesca da ilha de São Miguel.

A formação, com duração de duas semanas, tem uma carga horária de 30 horas e decorre na sala de Informática do Centro Comunitário e de Juventude de Rabo de Peixe.

O objectivo principal da iniciativa é a promoção e aquisição de novas competências por parte destas mulheres, mais concretamente ao nível de conhecimentos sobre utilização básica de computadores e as principais aplicações informáticas: Windows, Word, Excel, Powerpoint e Internet.

No término do curso, as formandas deverão ser capazes de realizar uma sessão de trabalho com o computador, criar um texto simples, guardá-lo e imprimi-lo, pesquisar informação na Internet e receber/enviar mensagens por correio electrónico.

Texto e foto: Laurinda Sousa

Mulheres de São Mateus arrancam com projecto de Pesca -turismo

Arrancou esta semana, oficialmente, o projecto de “pesca turismo” desenvolvido pela Associação de Mulheres de Pescadores e Armadores da Ilha Terceira (AMPA).

A partir de agora, e por 70 euros, os interessados podem inscrever-se na sede da AMPA, junto ao porto de São Mateus, e experimentar durante três ou quatro horas a vida a bordo de um barco de pesca.

O pacote de Pesca-turismo inclui uma recepção na sede da associação, seguida de uma visita guiada ao porto de pescas e ao núcleo museológico ali existente. Segue-se uma explicação da história da pesca na localidade, os tipos de embarcações existentes, artes de pesca a utilizar na saída para o mar e espécies passíveis de captura.

Já a bordo, os pescadores vão “ensinar” a sua arte aos turistas que, se assim o entenderem, poderão experimentar colocar em pratica esses ensinamentos.

No regresso da faina, cada participante tem direito a levar consigo dois quilos do peixe capturado ou então levar meio quilo por pessoa a um de três restaurantes de São Mateus aderentes ao projecto onde podem pedir que o peixe seja preparado da maneira que preferem ou, mesmo, cozinhá-lo eles próprios.

Numa primeira fase, o projecto terá apenas uma embarcação a funcionar, estando previstas duas saídas diárias para o mar. A expectativa da associação é de que a Pesca-turismo venha a ser uma fonte de receita viável para os profissionais do mar e como tal outros pescadores de São Mateus possam aderir.

A legislação criada especificamente para o efeito pelo Governo Regional e regulada em Julho de 2009, permite que qualquer embarcação da frota pesqueira açoriana, com menos de 10 metros, se possa candidatar a operar neste mercado.

Recorde-se que a implementação desta actividade, pioneira nos Açores e a nível nacional, começou a ser formulada em 2003 durante a vigência do projecto “Mudança de Maré”, ao abrigo do programa Equal, e que na pratica funcionou como laboratório para umas quantas estratégias relacionadas com a modernização, reorientação e valorização das pescas na região.

Laurinda Sousa

Glória Brasil, mulher da pesca da ilha Terceira

Maria da Glória Brasil é uma mulher da pesca, natural da ilha Terceira, vive na bonita freguesia de São Mateus da Calheta, é presidente da Associação de Mulheres de Armadores da ilha Terceira (AMPA) e sócia da Ilhas em Rede integrando a direcção.

A sua ligação com a pesca surgiu há alguns anos, quando se casou com o pescador José Manuel. A partir desta altura Glória Brasil começou a fazer gamelas (arte de pesca muito habitual na ilha Terceira) e a tratar da administração do barco.

Glória Brasil tem dois filhos/as a Ana Maria e o José, e foi com muito orgulho que referiu que o seu filho está a terminar o curso para adquirir a cédula marítima, um sonho que sempre teve.

Sobre a discriminação sentida por algumas mulheres da pesca, Glória referiu que nunca se sentiu discriminada, fazia gamelas em casa e não se importava com o que os outros pensavam, sentia orgulho no que fazia.

Porém, ao participar na formação para mulheres da pesca em São Mateus, desenvolvida pela UMAR-Açores no Mudança de Maré (Projecto Equal), constatou que a realidade das mulheres na pesca não era a mesma em todas as ilhas, e que havia muitas mulheres discriminadas e cujo trabalho na pesca era invisível e desvalorizado, daí a importância de se criar uma associação como a AMPA.

Quanto às medidas que têm sido aplicadas ao sector da pesca, Glória Brasil mencionou que a melhor solução não é apenas o aumento da frota pesqueira, mas também o abate de alguns barcos.

Como sócia da Ilhas em Rede, considera muito importante o trabalho que tem sido feito por esta associação, pois é fundamental que se dê a conhecer nacionalmente e internacionalmente o trabalho desenvolvido pelas mulheres na pesca nos Açores.

Joana Medeiros

Ilhas em Rede reuniu com eurodeputados/as da Comissão Parlamentar das Pescas

No passado dia 15 de Abril, um grupo de mulheres associadas da Ilhas em Rede - Associação de Mulheres na Pesca nos Açores, participaram no encontro em Ponta Delgada, promovido pela Eurodeputada Maria do Céu Patrão Neves, com eurodeputados/as da Comissão Parlamentar das Pescas.

Este encontro constituiu, também, uma oportunidade para falar sobre o papel das mulheres na pesca e colocar alguns dos problemas mais sentidos pelas mulheres nas comunidades piscatórias.

Por outro lado, houve algumas perguntas e questões colocadas pelos/as deputados/as, às quais procuramos responder.

Acerca da percentagem de mulheres na pesca nos Açores, informamos que no total dos subsectores, as mulheres representam 17,5 por cento do total.

A questão dos Grupos de Acção Costeira, foi uma das questões colocadas por um deputado, alertando para a sua importância bem como também do Eixo 4 do FEP. Sobre este assunto, alertou-se para o facto de o Eixo 4 só ter sido regulamentado na região, no segundo semestre do ano 2010. Referimos a nossa apreensão sobre a aplicação tardia deste programa nesta região arquipelágica, com grande peso da pesca e das comunidades pistatórias, e manifestamos a nossa preocupação e expectativa de que o prazo de finalização do FEP venha a ser alargado, permitindo assim um tempo razoável para a implementação dos GACs e dos possíveis projectos de desenvolvimento que venham a surgir para as zonas costeiras nos Açores.

A associação Ilhas em Rede, correspondeu, assim, ao convite da Eurodeputada Patrão Neves e no encontro marcaram presença: Lurdes Batista, Clarisse Canha, Maria do Espírito Santo Ferreira, Lurdes Moniz, Maria dos Anjos Medeiros, Joana Medeiros e Marília dos Anjos M. Pacheco.

Texto: Clarisse Canha

Fotos: Nuno Campos

“Como elas se tornaram visíveis”

“As Mulheres da Pesca nos Açores – Como se tornaram visíveis” foi o tema da apresentação da UMAR na Conferencia Internacional “It’s not only about the fish” – Social and Cultural Perspectives of Sustainable Marine Fisheries” que teve lugar na Universidade de Greenwich, em Londres, Inglaterra, nos dias 4 e 5 de Abril.

A apresentação, inserida no Painel "As mulheres e o Género na Pesca" focou duas vertentes: o caminho percorrido na última década pelas mulheres que trabalham no sector da pesca extractiva nos Açores; a metodologia de Investigação, Acção, Participação, que tem sido levada a cabo pela UMAR tendo em vista a valorização e o reconhecimento do trabalho dessas mesmas mulheres.

Contando com cerca de uma centena de investigadores e profissionais oriundos de vários países do mundo (como Austrália, Brasil, Canadá, França, Bélgica, Estónia, Inglaterra e Portugal, entre outros) a conferência de Greenwich permitiu uma abordagem multidisciplinar da pesca sustentável com ênfase nas perspectivas sociais e culturais relacionadas com a actividade e com as comunidades piscatórias.

A necessidade de uma maior interligação entre politica, ciência e comunidades foi uma das principais conclusões a que chegaram os especialistas após os dois dias de trabalho. Foi também consensual o facto de que tem havido um défice de entendimento/compreensão do impacto sociocultural nas comunidades na sequência das reformas e politicas de pesca.

Garantido parece estar o prolongamento do Eixo 4 do Fundo Europeu das Pescas, para além de 2013, segundo o representante da Comissão Europeu presente nesta conferência. Uma ferramenta muito importante tendo em conta o enfoque dado às comunidades piscatórias para além de que abre portas a um maior envolvimento e participação das mulheres.

As temáticas abordadas durante os dois dias de conferência foram:

- D Diversificação das Actividades da Pesca; Politica e Gestão de Pescas; Cultura e Património das Comunidades Piscatórias; Gestão Local para a Pesca Sustentável; Industria Pesqueira e Gestão das Zonas Costeiras; Impactos Sociais das Pescas; Conhecimentos locais e ecológicos da pesca; As mulheres e o género na pesca; A Pesca e a Dependência do Peixe; Senso de Lugar e Identidade nas Comunidades Pesqueiras

Foto e texto: Laurinda Sousa

Entrevista à jovem pescadora

Jael Raposo tem 17 anos e é natural da Ribeira Seca, concelho da Ribeira Grande. É filha de Zilda Silva uma armadora e grande mulher da pesca.

Inicialmente a família de Jael Raposo não estavam muito ligados ao sector piscatório, a sua mãe tinha uma loja e o seu pai era mergulhador. Porém há 10 anos atrás decidiram comprar uma embarcação e fazer da pesca o seu sustento de vida.

As irmãs de Jael Raposo iam para o mar com a mãe e o pai, e ajudavam em todas as tarefas necessárias, enquanto ela ia para a escola. Esta situação nunca lhe agradou muito, ela começava a gostar cada vez mais da vida do mar, porque como diz o ditado “quem sai aos seus não degenera”.

Por esta razão aos 16 anos Jael Raposo decidiu sair da escola e dedicar-se à vida da pesca, como o seu pai, mãe e irmãs.

Quando questionada acerca de questões relacionadas com a discriminação Jael menciona que nunca se sentiu discriminada, até pelo contrário em algumas situações costuma ser elogiada pelo seu trabalho na pesca sempre feito com muito orgulho, empenho e dedicação, razão pela qual nunca teve vergonha de ser pescadora.

Jael Raposo é a mais nova mulher da pesca pertencente ao núcleo da Ilhas em Rede, em São Miguel, e é com muito gosto e satisfação que participa em todas as actividades que são desenvolvidas, com alguma frequência, pela UMAR-Açores e pela Ilhas em Rede.

Relativamente à mais recente actividade em que as mulheres da pesca dos Açores estiveram presentes, a celebração do Dia Internacional da Mulher, Jael Raposo refere que foi com muito prazer que participou nas actividades no Faial, uma vez que pôde demonstrar através da feira exposição algum trabalho que desenvolve diariamente, como a preparação das redes, para além de que, segundo ela, o convívio e a troca de experiências é muito rico e gratificante.

Texto: Joana Medeiros

Celebração do Dia Internacional da Mulher - S.Miguel

No âmbito das Comemorações do Dia Internacional da Mulher, a UMAR-Açores em conjunto com a DRIO, e parcerias como a Ilhas em Rede, AMPA, Descalças Cooperativa Cultural entre outras, realizou actividades em diferentes ilhas.

Em São Miguel as actividades realizaram-se no Centro Cívico e Cultural de Sta. Clara, no dia 3 de Março decorreu a abertura da exposição de fotografias "Mulheres semeando um outro Mar" e a apresentação do documentário "ComPassos de Mudança" resultado do Teatro d@ Oprimid@ realizado pelas mulheres da pesca dos Açores na Ribeira Quente. Durante a abertura da exposição decorreram momentos de líricos acerca da mulher e o mar, e momentos musicais.

Entre os dias 3 e 18 de Março, foram feitas visitas guiadas à exposição com grupos escolares em que se realizaram diferentes dinâmicas utilizando a fotografia e o lúdico como agentes de discussão e transformação da realidade.

No dia 18 de Março deu-se o encerramento das celebrações do Dia Internacional da Mulher com a palestra "O Género Igualdades e Desigualdades" seguiu-se o fórum "O Género a Profissão" em que estiveram presentes mulheres com profissões pouco habituais, nomeadamente, duas faroleiras, uma pescadora, e três empresárias, agro-turismo, S.O.S. Casa e Jardim, café "Tecelagem". Foram testemunhos muito ricos que sensibilizaram, todos/as os/as presentes.

As celebrações do Dia Internacional da Mulher encerraram com um momento de poesia fundamentado no poema "Calçada de Carriche" de António Gedeão.

Estas actividades tiveram como finalidade a valorização das mulheres na pesca, e também a partilha de experiências e vivências de mulheres da sociedade em geral, salientando deste modo, a importância da igualdade de género e de oportunidades em todos os sectores da vida.

Texto: Joana Medeiros

Foto: Laurinda Sousa

As Mulheres e o Mar em foco no Faial

Nos dias 11 e 12 de Março de 2011 realizaram-se na Sala dos Óleos da Fábrica da Baleia as comemorações do dia Internacional da Mulher. Uma iniciativa conjunta entre a UMAR (União de Mulheres Alternativa e Resposta) e a DRIO (Direcção Regional da Igualdade de Oportunidades). Este ano o tema em foco foi “As mulheres e o mar”, pela valorização da igualdade de género e de oportunidades em todos os sectores da vida pública. Neste aspecto realce-se o papel da UMAR-Açores pelo esforço de dar visibilidade às muitas mulheres que de forma produtiva, mas nem sempre reconhecida, trabalham no sector das Pescas nos Açores.
Para estas comemorações deslocaram-se à ilha do Faial várias mulheres, que trabalham directamente no sector das pescas, e que vieram da ilha de São Miguel, do Pico, Terceira e Graciosa. A exposição “As mulheres e o mar”, que inaugurou no dia 11, contava com os vários trabalhos de artesanato realizados por estas mulheres do mar e com a demonstração da preparação de diversas artes de pesca, como as gamelas e as redes de emalhar. Para sensibilizar os mais novos para as questões da igualdade de oportunidades, realizaram-se neste dia visitas guiadas para o público escolar a esta exposição. Ao fim do dia realizou-se o fórum “O género e a profissão” que contou com a participação e testemunho de mulheres de diferentes sectores económicos.
No sábado dia 12, realizou-se o Teatro Fórum, experiência que vai ao encontro do Teatro do Oprimido, isto é, o público, que além de espectador se transforma em actor, interage com os actores e as actrizes em cena e juntos debatem o problema apresentado e tentam apontar soluções. Pretende-se que ocorra uma partilha e discussão grupal e/ou pública de problemas e opressões que muitas vezes nos são invisíveis ou foram tornadas “naturais”. Com a Sala dos Óleos lotada foi surpreendente ver o público a aderir a esta experiência e a interagir activamente. De seguida foi apresentado o documentário “Compassos de mudança” sobre uma Oficina de Teatro d@ Oprimid@ levada a cabo na comunidade piscatória da Ribeira Quente.

Texto: www.oma.pt
Foto: Laurinda Sousa

Romper barreiras e combater discriminações

O Dia Internacional da Mulher e as Mulheres da Pesca

Mãe, esposa e dona de casa. O papel da mulher durante séculos esteve confinado a estas funções no seio da esfera familiar. Só a partir da Revolução Industrial, na segunda metade do século XIX é que as mulheres passaram a exercer actividade profissional, embora auferindo remuneração inferior à dos homens.
Passados todo este tempo, e não obstante algumas conquistas alcançadas pelas mulheres, muitas delas consagradas na legislação dos diferentes países, a verdade é que subsistem ainda muitas discriminações e preconceitos em relação ao papel da mulher na sociedade.
A comprová-lo, por exemplo, as discriminações salariais que persistem, o ainda diminuto número de mulheres em lugares de chefia, a jornada dupla feminina de trabalho fora e dentro de casa, entre outras. Alguns progressos são no entanto já visíveis, e hoje, não sendo ainda uma balança totalmente equilibrada em termos de divisão de responsabilidades, a colaboração dos homens nas tarefas domésticas é uma realidade em algumas famílias.
Para além disso, actualmente é possível ver mulheres integradas em praticamente todos os ramos profissionais. Assim é também no sector da pesca. Aqui, e não obstante as múltiplas tarefas desempenhadas pela mão feminina ao longo de várias gerações, o facto é que se tratava de uma realidade invisível e de um trabalho desvalorizado. Só há cerca de uma década atrás, a mulher, especialmente a ligada à pesca extractiva, começou a emergir aos olhos da sociedade.
Verdadeiras protagonistas num sector económico que enfrenta graves dificuldades, as mulheres da pesca açorianas tem vindo a conquistar o seu espaço, ganhando visibilidade, auto-confiança e determinação para fazer valer os seus direitos. Conquistas que em muito se devem ao trabalho desenvolvido pela UMAR - Açores.
É pois partindo deste exemplo, de valorização das conquistas e das etapas percorridas por estas mulheres, que representam ao mesmo tempo a valorização também das lutas e das conquistas pela igualdade de género e de oportunidades em todos os sectores da vida pública, que surge a iniciativa conjunta entre a UMAR e a DRIO para a celebração do Dia Internacional da Mulher.
As celebrações este ano não se circunscrevem ao dia 8 de Março (o dia institucional) por coincidir com a Terça-feira de Carnaval, antes vão ter início dia 3 de Março e terminar dia 18. Do programa, que abrange as ilhas São Miguel, Terceira e Faial, constam actividades como exposições, fóruns, palestras, Teatro Fórum, exibição de filme e apresentação de documentário sobre uma Oficina de Teatro d@ Oprimid@ levada a cabo na comunidade piscatória da Ribeira Quente.
Porque se pretende também sensibilizar os mais novos, os homens e as mulheres de amanhã, para as questões da igualdade de oportunidades, estão preparadas visitas guiadas para público escolar, podendo as marcações ser efectuadas por mail: descalças@gmail.com ou através do telefone nº 916448665.

São parceiras nesta celebração: Descalças, Cooperativa Cultural; Corredor, Associação Cultural; Câmara Municipal da Horta; Ilhas em Rede, AMPA.

Apoios logísticos: Centro Cívico e Cultural de Stª Clara; Casa do Povo de S. Mateus; Observatório do Mar dos Açores; SRAM; SRP e Junta de Freguesia do Capelo.

Laurinda Sousa

Entrevista a Leonilde Medeiros Canário

Leonilde Canário é uma mulher da pesca natural dos Mosteiros, tem duas filhas, é casada com Manuel José Canário, têm o barco “Flor dos Mosteiros 187” que é o sustento da sua família.
O seu pai e avô eram pescadores, e a sua mãe também tinha cédula marítima, por isso, desde pequena que está ligada ao sector piscatório, “ajudando” em todas as actividades relacionadas com a pesca.
Assim que o seu barco chega a terra começa toda a sua lida, Leonilde vai para o porto ajudar o marido a carregar o peixe, a separá-lo de acordo com o peso e tamanho, lava o barco, prepara os anzóis para a isca e, algumas vezes trata da administração do barco, dirigindo-se à Lotaçor e à Capitania.
Durante o Inverno, dedica-se à apanha da minhoca e do caranguejo para a isca.
Relativamente à questão da discriminação, Leonilde refere que não se sentia discriminada pelos homens, porém algumas mulheres criticavam-na por ir para o porto um “lugar de homens”. Mas ela nunca se importou com esse tipo de comentários, pois tem muito orgulho em ser uma mulher da pesca.
Apesar disso, devido à crise porque está a passar toda a economia, nomeadamente o sector piscatório, Leonilde hoje em dia não recomenda esta vida.
Segundo ela as medidas/leis implementadas pelo Governo nem sempre beneficiam os pescadores, muitas vezes esquecem-se que o sustento de muitas famílias depende da pesca e da ida para o mar, e devido às constantes leis e proibições que são impostas este sector tem vindo a perder reconhecimento.
Leonilde refere com alguma nostalgia que muitos jovens já não querem seguir a vida da pesca, ao contrário dos seus pais e avós, terminando assim com uma tradição de família.
Para ela um dos motivos tem a ver com o facto de este sector não garantir uma remuneração fixa todos os meses, o que nos dias que correm é fundamental.

Texto e foto: Joana Medeiros

Entrevista a Lurdes Batista

Maria de Lurdes Batista nasceu em Angra do Heroísmo. Aos 4 anos de idade veio para S.Miguel com os seus pais e desde então vive na freguesia de Água de Pau.
Ao contrário de outras mulheres da pesca, entrevistadas anteriormente, Lurdes Batista nem sempre se dedicou à vida da pesca, a sua família vivia do campo e ela ajudava os seus pais em todos os trabalhos inerentes à agricultura.
Aos 16 anos, casou-se com António Sousa e foi a partir daí que se iniciou a sua vida na pesca. Lurdes Batista é uma grande mulher da pesca, trata de toda a administração do barco, da preparação do engodo (isca), dos aparelhos de pesca, etc, além de ir para o mar!
Inicialmente Lurdes Batista era muito discriminada por ir para o mar com o seu marido, mas não se importava, a sua família apoiava-a e ela tinha orgulho em ser pescadora.
Uma grande prova de respeito, por parte de pescadores e armadores, surgiu no ano de 2010, quando Lurdes Batista foi eleita secretária da Mesa da Assembleia Geral da Porto de Abrigo, nomeadamente, a primeira mulher a fazer parte dos órgãos sociais da Cooperativa.
Em 2008 integrou-se na “Ilhas em Rede Associação de Mulheres na Pesca nos Açores”, e é com um grande agrado que tem seguido o desenvolvimento crescente desta associação.
Lurdes Batista Lopes tem participado em actividades e encontros da Associação Ilhas em Rede, que segundo ela são extremamente importantes para a valorização da mulher no sector piscatório.
Relativamente à crise que tem afectado o sector das pescas, Lurdes Batista refere que as coisas têm vindo a piorar, o pescador muitas vezes nem ganham para as despesas.
É por esta razão que Lurdes Batista hoje em dia não recomenda a vida da pesca, apesar de nunca ter pensando ter outra profissão.

Texto e foto: Joana Medeiros

Rabo de Peixe acolheu histórias e vivências de mulheres da pesca

Mulheres da pesca dinamizaram e protagonizaram fim de semana diferente na freguesia de Rabo de Peixe.

Verdadeiras protagonistas num sector que enfrenta graves dificuldades, as mulheres da pesca nos Açores tem vindo a conquistar o seu espaço, ganhando visibilidade, auto-confiança e determinação para a mudança.

O fim de semana de 22 e 23 de Janeiro, em Rabo de Peixe ,demonstrou isso mesmo através da iniciativa promovida pela UMAR-Açores em parceria com a Ilhas em Rede – Associação de Mulheres na Pesca dos Açores e Descalças, Cooperativa Cultural.

A peça de Teatro Fórum, reposta em cena por algumas mulheres e resultado de uma Oficina de Teatro d@ Oprimid@ (TO) realizada anteriormente na Ribeira Quente, fez eco não só das suas preocupações mas também da necessidade que sentem em encontrar soluções para as mesmas. No caso em concreto a peça apresentada em público (e as peças em TO partem sempre de histórias reais) tinha como temática a de alguém que tinha efectuado uma candidatura para modernização / aquisição de novo barco sendo que o apoio conseguido para tal ficou muito abaixo das suas esperanças e do que achava justo.

Nesta forma de Teatro, o público, que além de espectador se transforma em actor, interage com os actores e as actrizes em cena e juntos debatem o problema e tentam apontar soluções. No fundo é essa a filosofia do Teatro Fórum, ou seja uma estratégia de partilha e discussão grupal e/ou pública de problemas e opressões que muitas vezes nos são invisíveis ou foram tornadas “naturais”.

Esta iniciativa teve lugar na tarde de sábado, dia 22 de Janeiro, na sede do Sindicato de Pescadores de Rabo de Peixe, e , para além do Teatro, abrangeu ainda a exibição do documentário “Ciclo das Horas” de Sheila Calgaro, sobre a pesca industrial no Brasil, bem como a apresentação do videoclip “Viagem” de Maria Simões, sobre o TO na Ribeira Quente.

No público, em número bastante considerável, e para além de elementos da comunidade de Rabo do Peixe, estiveram presentes mulheres da pesca de outras ilhas, sócias da Ilhas em Rede, que no domingo realizou a sua 3ª Assembleia Geral.


Texto e foto: Laurinda Sousa

Ver mais fotos no blogue da Ilhas em Rede: http://ilhasemrede.wordpress.com/

Entrevista a Mª do Espírito Santo Cabral

Maria do Espírito Santo Cabral é uma mulher da pesca residente na bonita Vila de Rabo de Peixe. É casada com João Manuel Machado, tem 9 filhos, dos quais 6 são raparigas e 3 são rapazes.
Desde jovem que está ligada à pesca, uma vez que sempre ajudou o seu pai, “um grande pescador” segundo ela. Depois de casar comprou um barco, que até hoje é o sustento da sua casa.
Maria do Espirito Santo menciona que, apesar de algumas vezes se ter sentido discriminada, nunca se importou e nunca deixou de fazer o que quer que fosse porque tem muito gosto em viver da pesca.
Os seus três filhos e um genro vão para o mar com o senhor Manuel, e Mª do Espírito Santo fica em casa a cuidar de uma grande família, da administração do barco, da preparação do engodo, entre muitas outras coisas inerentes à pesca. Porém tem pena de nunca ter ido para o mar com o seu marido, “era uma experiência que gostava muito de ter”, refere.
Mª do Espirito Santo recorda, com alguma nostalgia, a luta e as manifestações preconizadas pelos pescadores, e até por ela própria, com o apoio de Liberato Fernandes, sobretudo, há 15 anos atrás quando pela primeira vez os pescadores de São Miguel receberam o subsídio de mau tempo (Fundo de Pesca), que este ano teima em ser negado. Foi uma altura em que os pescadores se juntaram para lutar pelos seus direitos e conseguiram.
Maria do Epirito Santo refere, emocionada, que hoje em dia e infelizmente os pescadores já não estão tão unidos, estão desmotivados e a crise tem sido uma das grandes razões desta desmotivação. O pouco dinheiro que levam para casa não dá para as despesas básicas, muitas vezes ela questiona-se: “como vamos sobreviver com tão pouco?”
Para Maria do Espírito Santo, as medidas que o governo tem tomado para o sector das pescas não têm sido eficazes prejudicando os pescadores e as suas familias.

Foto e texto: Joana Medeiros